Copyright c 2010 L/L Research
2009年10月2日
班•路西克(Ben Lucyk)訪問卡拉(Carla)
這份錄音從訪問沒多久就開始了。班對於如何定位自己的網站感興趣，他想要藉此對那些在地球轉變時刻覺醒的人發出呼籲之聲。
卡拉：我觀察到，當人們瀏覽我們的網站時
(1)，他們的年齡、性別、背景在他們忽然展開追尋之前皆無共通性。這是因為，正如你所說的，他們曾經就像《李伯大夢》那樣陷入昏睡，才剛剛清醒。我喜歡在我說話或寫作的時候，把自己當成是一個打斷瞌睡的鬧鐘。嗯，我是指，他們可以讀到那些內容，然後翻個身繼續睡，或者是就因為這鬧鐘響了而醒來。我對這個結果沒什麼要額外說明的，但你主要的問題正是就我所觀察的那樣。
(2) 我從七十年代中期開始與求道者一起工作，當我們的第一本書出版，我開始收到《幽浮的祕密》讀者來函。這本書有很多靈性的東西在裏頭，但卻是從科學的角度下筆的。有很多人對那本書有迴響，他們寫下來這些反思，這幫助他們覺醒過來。所以，我會說，人們會透過閱讀某些書、了解某些議題或是在YouTube網站看到某些東西而覺醒是一種常見的方式。我真的認為你用網路的方式絕對正確，因為每個人都會上網。由於許多人仰賴他們在網路上得到的東西，印刷書籍產業現在日子不好過。所以你是在對的地方，而你當然也有很美麗的目標，一個你可以為人們填補的美好定位。你可能會想要跟一位住在夏威夷的同道裘帝•波尼
(Jody Boyne)聊一聊，他有個流浪者網站(3)。他從令人喜愛的《一的法則》中發現他是流浪者，他指出也有其他流浪者，而他想要有個地方能讓人們談論他們的故事。他從事這項工作已經好幾年了，所以你可能也會想同他聊聊。他或許注意到了我漏掉的某些東西。他既是一位圖書館管理員，也是非常敏銳的人。班：好酷喔！嗯，我想在自己長大成人之後，自己還是有一些問題的。我對「正常」的事情沒什麼熱情，反倒是對自己在想的議題很有興趣：「我為什麼都不會像別人那樣對某些事物感到興奮呢？」大約三年前，我瀏覽了這份重要資料，變得對它很著迷，然後特別是，我還這樣子超過一年以上。我沒法按奈住自己對它的熱衷。我會聊它聊上一整天跟一整晚！我對於自己目前正在做的事情真的感到很興奮，而我想，對於怎樣在網路上完成這件事情，我也有很棒的主意。
我向你求助的原因，是因為我在實踐或是看見自己的願景實踐在生活中時有一點卡住了。假若我有一百萬美金，不必擔心怎麼籌措基金，可以去進行一切標準的業務，手舞足蹈地在實際上建立一個研發者的團隊，開始為我寫軟體，那麼我也不需要擔心如何界定我們的市場，這些同意撥款的民眾與潛在的投資者會希望你在普通的業務中，向他們證明你也許能用商業頭腦看到真正的點子。
我真的不太在乎這種商業頭腦，雖然我可能有一點是強迫自己去想出來，而且至少還是有些關於它有見地的情報，因為我想這就是我要去完成自己願景的方式。我想我需要在自己真的能開始建立自己想要的建築之前，先從商業頭腦的立場去抨擊這些想法。
卡拉
:好的，我想這裡的概念是，基本上(就是)一旦你去蕪存菁，建立好你的網站，那你就會從你嘗試在YouTube網站上放某些東西的情況中離開，找到在那個國家或世界上舉行了什麼樣的大型會議，看看你是否可以用網路連過去，或是讓上網查詢這個會議的人在那邊找到你。那才是你需要的東西，只要讓自己能被找到。把你的名字儘可能地放在許多地方。現在你知道，我們從沒這麼做過，不過有許多人已經看過我們的網站了。而且大家為了各自的理由，小心地把我們的內容貼到他們的網站上。我們還是不會叫人們把那些文章拿掉，因為我們了解在網路上放這些文章的地方愈多，網友就會在我們的站上看到相關的內容，那麼人們就愈有機會在上網搜尋時跑進來我們的網站。我想，除非是從書上查到的求道資料，在求道的過程中還是會大量上網查資料的。那麼，他們就會從我們的書查到我們網路上的資料。由於
David Wilcock和他的書籍，我們已經吸引了超多人。班
: 我這裡也是一樣。卡拉
:但如果不是一本書、如果是大家自己找到的，我想你可以找搜尋引擎，你可以確定自己能透過搜尋引擎進入自己的網站，(那你)就開始建立網站的瀏覽量了。那麼，搜尋引擎可以先把你秀出來。你可以到每一個搜尋引擎，登錄那些你相信大家會用的關鍵字。班
: 沒錯，我做了蠻多次。卡拉
:我希望我可以告訴你有某個特定年紀的族群會去瀏覽，不過在我的觀察中，並沒有這回事。那會讓事情看起來很混亂。你的年紀是否按照時間來計算並不重要，每個人在覺醒的時候都是同一個年紀的，都是從零開始。你的經驗已經是哪個觀點，都無關緊要，現在你已經在箱子外頭。你不需要再去特別檢驗那個箱子。你要找到還有什麼東西在外面，你該怎麼為自己蓋一個更大的箱子，這個箱子可以容納所有關於覺醒的美好事物、關於知曉宇宙天性的美好事物、我們身為人類這種動物的本質，以及我們要往哪裡走，一切那些美好的東西。我會說，去鑑別目標群眾是比較不可能的
(4)。因為在每個年齡、每種性別、任何偏好、任何背景裡頭，當一個人覺醒並說「噢！」的時候，它都會消失。班
: 它可能來自任何地方。我想艾克哈特•托勒(Eckhart Tolle)說得好，它是先來自內在的。如果你願意展開求道的話，這第一道火花在開始求道之前是必要的。它可能來自任何地方。所以讓我(繼續)說下去，我很高興能夠跟你聊上一整天。卡拉
: 嗯，慢慢來吧!你需要多少時間，我就給你多少時間。班
:謝謝你。我們真的在某種程度上溫習了大家覺醒的方式。而我們的答案則來自各式各樣的方法，沒有什麼一致性。人們如何組織他們的想法呢？有沒有任何模式能解釋，他們怎麼嘗試與組織事物，幫助他們更為瞭解自己？卡拉
:是，我想是有的。通常它是…嗯，在我覺醒前這會怎樣，而我這樣覺醒了，和我覺醒後，這是我今後一直會做的。它比較像時間排程與所有重要的『啊-哈時刻』混合體。通常，當大家寫信給我們，那是因為事實上我已經寫了太多關於流浪者的東西了，當然，我想也有這麼多的流浪者。我不認為現在有任何投胎到第三密度地球的人只具備第三密度的線路。我想現在的小孩都是靛藍小孩─無論他們是否覺醒，抑或是他們仍像大多數孩子那樣，是個小暴君
(幽默地)，又或者不管他們是否早就覺醒，他們經常可以輕而易舉地做到，因為當你擁有第三密度/第四密度雙重線路時，罩紗會更薄。但是，我想幾乎每個在
1977年後出生的人都是流浪者─剛從一個更高的密度過來。我想他們實際上，幾乎都是從地球第三密度畢業的。他們從1977年在某個地方過世，然後經歷了畢業的過程，看看他們在第四密度可以在主選單上─但他們的心依舊(充滿著)─地球證呼喚著他們。他們回望地球，看見它仍然在收割，而在這場收割裡，他們需要工作者。他們說：「我得回去。」所以他們就回來了，我想他們的興趣並不在於僅僅啟發地球行星上人類的意識，而是進行讓地球恢復自己的工作，但這些人有很多是從馬爾代克星
(Maldek)或火星的背景畢業的，或者是從那些他們破壞了大氣層的行星中畢業，在他們能夠完成第三密度之前就使得這顆星球無法居住了。所以他們在地球上完成第三密度(的功課)，而正如你能看見的，要是你環顧全球，你就知道我們有很多還沒修正的壞習慣。有很多人完全沒有覺醒的跡象，大多數的人穿著西裝，(而他們)有系統地破壞這顆星球。所以，我想年輕人身上有很多能量，不管他們可以找到
…你知道，不管是恢復這條小溪或恢復那個被毒化廢物汙染的地方，他們都流浪返回地球完成業力的運作。(他們)只是真的被拉進那些真的熱愛、想要成為地球母親的服侍者的網絡。所以你們這些年輕人在小時候，六歲或七歲時有著類似由於雙重線路與較薄的罩紗引發的覺醒。因此你不一定要排除那些還在念高中或是中學的人。班
:我同意。我想老實說，他們會比年長的人更會使用網路。當你說到這裡，我有很多對事情的看法，是跟你書中的某部分有關的。這很棒，我喜歡它。卡拉
: 嗯，謝謝你。班
:所以，當大家來到你面前，問你一百萬個關於他們會怎麼樣、該怎麼做的問題，有沒有什麼標準、有沒有什麼東西是你會說的？像是「去看看這裡！」，或者，你告訴他們，「這就是人們說他們找到難題答案的方式嗎？」，要不然，你會告訴他們，去看看內在，把這些東西呈現在他們眼前嗎？那對每個人來說都是獨一無二的問題。你能否給我任何小技巧，不管是你學到的或是我可以找到別人的方法來用，嘗試去釐清一些架構，關於「人們如何找到他們追尋的答案」的架構？卡拉
:一方面，我大量書寫也寫了多年，而所有那些東西都是隨處可得又免費的，即便假設大家身無分文，他們還是可以讀到《流浪者手冊》(A Wanderer’s Handbook)，或者是《一的法則》卷一。我強烈地覺得是那樣的。所以我想，要是你在自己的網站上有知識的主體，而你可以連到其他站，那是一種把大家感興趣的東西目錄化的方法，像是：「你覺得你從哪邊來，而你想知道那是怎麼回事嗎？那好，這裡就是你可以找到資料的地方。」就只是給他們一些非常特別的超連結。順帶一提，你現在也可以跟我們的網站連結。你不必弄個特別的網頁作書籤，但你現在就可以這麼做了。
班
:我得釐清一下。我知道你認為我們的網站跟你們的很類似，但不是那樣的。只是幫助你看見，我們正嘗試在沒有這麼多細節的情況下處理。我不想要創造另一個像你們一樣的站或者像幾千個站那樣有一堆訊息讓大家找得到。我想要創造一個給大家來聚會的地方，來指引出像你們的網站跟其他的網站，並且說出為什麼他們發現網站很有價值，去創造出團體、線上的社交空間，聊天、論壇、討論板，非常新的科技，幫助大家一起分享故事，這意他們就會討論到你們的網站，說出那網站為什麼很棒。他們正在辨認他們自己的來龍去脈。我不需要出版任何東西。我想要在自己建立的地方完全地公正。我想要建立工具，讓大家來、組織他們自己的生活，然後與人們分享之。所以每個人都能有個迷你網站，如果你願意的化，每個人都可以一起比較與討論、分享。那才是我想要建立的，所以我嘗試要找出一個方法，我試著了解哪一種工具對大家有價值，這意他們就可以用更棒的方式完成追尋的目標。
卡拉
:你說你花了你大多數的時間這麼做。你會跟大家一對一在線上，逐一地從一個人身上得到訊息嗎？班
:我有一個小團體，現在我顯然已經談過這話題很久了，所以我有一點名單，我想這些人可以幫助這種練習，但我發現這很有挑戰性。我甚至無法恰當地解釋我如何覺醒、我要如何組織它。所以，我猜你會講，有一堆人都像這樣說他們的故事。卡拉
:是的，我們的網站甚至有一個區塊就是建來當論壇，不過那只是讓大家訴說自己的流浪者故事，有一個地方可以分享。就在www.bring4th.org,它就放在「流浪者故事」(Wanderer Stories)之內。班
:我會去瞧瞧那裡。我還沒有很深入你的網站，所以我會去確認一下。卡拉
:我想我獲得資訊的起點開始於那些老日子，我們的網站比現在小很多、沒太多人知道我們的時候。那時我有時間一次寫信給一個人，所以說到這十年期間，我可以指出有哪些問題是重複出現的。那就是《流浪者手冊》為何會問世的原因。因此，要是你想確認目錄、每一個個別的標題，在章節裡有超過百來個問題，那也是我正在回答的其中一個問題。因此我才構思了那本書。我分析每一封電子郵件，從我開始計畫寫書收到的第一封，我貫通了每一封郵件，融合成一個問題。大約是在100到120個問題左右，這些問題是嘗試指出這些問題的人常指出的標準開放性問題。班
:那也正是我的問題之一─你如何組織自己寫書的內容？那寫得很好。卡拉
:那就是我構思那本書的方法。當你到達那個階段，我會告訴你我組織資料的其他方式。班
: 請繼續。卡拉
: OK。我組織《活出一的法則 首部曲：我的選擇》的方式，就是回到《一的法則》資料去。我想弄清楚。在我從《流浪者手冊》一書中得到足夠的回饋後，也就是2001年，現在的八年前，我還沒有把我自己所思所想的東西實踐出來。我想，我正在寫一本入門書。但我當時仍留在象牙塔中，我只是太過忽略了當時會發生什麼。我不過是在這麼多封信說他們愛這本書之後下了結論，但是他們還不了解很多東西，了解到我需要寫一本關於星際聯邦哲學原則的入門書。所以，我做了一點小調查，發現今日美國中學生閱讀的水平是在七年級，而中學教育會到十一年級。那就是我為什麼要寫《首部曲
: 我的選擇》的理由，它是這一系列叢書的第一冊。我寫了《首部曲:我的選擇》，就是要讓許多人可以在2012年以前知道重點，而我們真的不會注意2012年之後的差異，就形而上的角度來說，它是一種很不同的人生。我們會聽到比第三密度線路(系統)使用上限更多的訊息，純粹第三密度的線路會感到很困惑、挫折、非常辛苦。班
: 如你所說，我們即將耗盡第三密度經驗可用的催化劑。卡拉
: 是的，所以我先提到那一點。我回到《一的法則》，嘗試說出哲學的故事，查詢《一的法則》是如何組織的。因為唐(Don)與Ra的對話有一個大問題，就是範圍太大，無法按照計畫去組織。它是建構在唐不可思議的聰明才智，以及他很久、很久的研究經驗上。他曉得去問各種問題，而Ra一直都能解開他想套的話，因為Ra並沒有按照唐希望祂們說的那樣走，Ra會說出完全不同的東西，然後唐就會撤退，快速反應新的訊息丟出新問題。所以這是一系列讀起來很驚奇的書─我們還是一直讀，我們從來沒停止閱讀它。
班
: 我正在讀第二遍。卡拉：嗯，我們可能要讀第十五遍了
(笑)。所以我想弄明白如何說這個故事，一直讓它走得很順暢，這樣大家就可以在他們已經擁有的智慧上更進一步。那就是我寫《首部曲》(101)的方式。我重新組織資料，就好像我從沒有在課堂上教過那樣。所以我才會把標題寫成《首部曲》(101)。(*
譯註：101在英語有「入門」的意思。)班
:你實際上是怎麼組織這本書的？你是不是摘錄了些許片斷？你是不是有全數位化的版本？這樣你就能把這些摘錄放進目錄和你的一堆內容裡，然後成為你提煉到這本書的章節?卡拉
:不是的。外子與我經常在一年內到內布拉斯加州去探望他母親，她今年已經93歲了，在到那裡的車程中有很多時間。我一直沒有機會跟丈夫聊天，因為他忙著賺錢養家。他是照護草坪的專家，有自己的生意，而他也是唯一的員工。所以他在那邊汲水、很努力工作，當他回家時真的已經很睏了。但是我一年有兩次機會，他在內布拉斯加州的來回車程上有整整四天的時間可以跟我聊個不停。因此
2006年那一年，我開始勾勒本書的架構。我有一堆三乘五吋的空白卡片，吉姆與我會一來一往地爭辯，我們會為某個東西下定義，然後我就寫在卡片上。所以我們去內布拉斯加州時就會有一堆卡片了。卡片上寫的主題像是，極性、光、愛、自由意志等等。然後在回程路上，我們開始進入每一章的某些細節。我們必須在很短的時間就回家，因為肯塔基州的生意淡季並不是很長。我們住在南方，草還是照樣一直長。所以我們第一段旅途是在十二月初，而二月底則是我們第二段旅程的時間。因為我們在二月底旅行時，我已經先架構好第一章了，但我還是需要討論到如何處理脈輪的問題。在每一章討論脈輪的部分，我們兩人之間有好幾個小時都在討論細節。
我在
2007年初的第二趟旅程中完成我的架構。那時我已經開始寫第一章，但能夠有一個架構知道你走到哪邊，真的還挺不賴的。而那就是我完成本書的方式。這確實一點也不像科學那樣嚴謹。我不是坐在車裡，抱著筆記型電腦的人─我還是拿著三乘五吋的卡片，用我1960年代在學校裡學到的方式，那時還沒有這樣的電腦，除非是那種笨重又需要空調的大主機，它不完全像是你能帶上車或是當作研究工具的那種電腦。這相當仰賴直覺，不過另一方面，我和外子由於花了非常久的時間熟稔這些資料，所以我們沒有真的去翻書或是記下喜愛的句子或是任何東西，我們基本上算是了解宇宙學的。我已經教了好幾年的宇宙學，所以只是把這些概念兜在一起而已。
最重要的是，《首部曲
: 我的選擇》是我想要寫的，這樣它就能貫穿整本書，所以我從來沒有在書中導覽那些之前資料中，大家不懂的部分。那會花最久的時間去完全確定我沒有遺漏任何基本的階段。當我寫這本書的時候，我會寫下每一章的每一節，那麼我可以又回來順稿，然後加長或是強化它，確保基本的階段都寫了。這往往需要多達六次的重寫，來確定所有的參考資料不會讓閱讀能力還沒到達十一年級的讀者搞錯。我得開誠佈公地承認所有的用詞並非都屬於七年級的程度。那可真是我做過最難的工作，因為我不想要寫給大家看、我不想為了讓大家理解這份資料而降低標準，我不想要漏掉任何一點點─我只想要慢下來讓大家都能跟得上。
班
: 我只是想有一些額外的回應。這本書很棒。我看了一半的《流浪者手冊》，我喜歡它帶給我一些不同的思考方法，跟你們介紹《RA資料》叢書的方式不同。我喜歡我們從Q’uo和Hatton那邊聽來一些與Ra有點不同的訊息。我讀你的書的方式有點從後面倒退。我先從《一的法則》卷五讀起，很高興聽到你對這份資料的個人想法。一個讀者應該要多讀幾次《一的法則》好讓它沉澱一些。能聽到你的解說也很棒，現在從其他的星際聯邦成員那邊得到一些額外的資料正是我要的，因為能把這些東西兜在一起也很好。
在我忘記之前，我能不能問問題？我有很多個人的怪問題，但是卻有一卡車的資料在那裏。許多人都會通靈。而我在暢銷的新時代書籍中發現，像是賽斯
(5)，亞伯拉罕教導(6)，甚至最近我在大型研討會上看到的Maria Schafer，我發現他們的訊息幾乎與《一的法則》的教導相違背。他們看起來欠缺接納與寬容。在他們嘗試推廣的創造力中有一種緊迫感。我不曉得你是否知道我說到哪裡去了，這有點難度，因為我不知道自己是否是錯過它還是只看到許多人沒發現的某件事。我發現有很多負面的訊息隱藏在某些這類暢銷書的內容裡，這類書看似極為正面，但我認為它們並非如此。卡拉
:好的，這是發生什麼事情的解釋。有些可能是你已經知道的，但我還是會複習一遍，因為這些發生的事情都很正常。你知道某個人當然是服務他人導向的。他或她發現他們在有意識的情況下，擁有聽到潛意識資訊的天賦，並且開始產生資料。他不曉得任何關於調整頻道的事情。他也不知道關於挑戰靈體的任何事。他對宇宙有多擁擠毫無概念。他不知道你們如何創造了自己的宇宙。所以他開始有了特別的問題。這些問題經常是基於恐懼的，而如果你有一個基於恐懼的問題，星際聯邦這類的管道就沒法回答了。所以這個人，並不是真的了解這裡的利害關係，就繼續下去了，好，我要回答這個問題。所以他繼續通靈，而星際聯邦的存有不管是不是原來他連絡上的那一個，也不管他的頻道通到哪裡去，都留不住。這個連結已經被排除了。所以你連不上廣播電台，也沒法跟提供純粹正面訊息的存有連結。但是有一堆存有在那看不見的國度都是極為開心地跟你所處的頻道連線。你是服務他人的，而你想要正面
(極性)的工作人員，所以祂們持續地透過你產生聽起來正面的訊息。但是一旦祂們想要陷你們於不義就說：「要害怕，要非常害怕，它很快就會發生了，我們都會毀滅。但是因為你是特別的，你可以成為搭上巴士的一份子，你可以成為被揀選的人、你可以被帶離這顆星球，這就不會發生在你身上了。」我看過最令人驚訝的排外資料說，他們已經選擇誰可以離去，而該團體的領導人則說：「哎呀，你們再也上不了車啦！」
(笑)，你知道像這樣的資料來源都不是正面的。那就是為什麼我在
1990年寫《流浪者手冊》─因為事實上有很多書都在那段時間通靈出來。我想那是過去的潮流。但是那時令人震驚的是，有這麼多人想要在週末「學習通靈」。誠然，那是最容易做到的事情。如果有人完全照我說的去做，他就能在十五分鐘內學會通靈。那是我們都能做到的一件事情。然而，要做到好卻是痛苦到極點的。就像你從我的事上知道，我從不想通靈，我曾經是不情願的管道。我只喜歡安安靜靜。我就是這麼一個特立獨行的人，就算在邊緣地帶也一樣。但是當唐說：「嗯，除非你學會通靈，我沒辦法再繼續這個實驗了，因為你就是我現在僅有的
(資源)了。」而我說：「好！」好吧！我只是有顆天生帶有研究特質的心。當我一開始產生資料，我想要做得比我正在做的更好。而我第一件注意到的事就是調頻，其差異在於我花時間專注在我自己身上，設定一個意圖，祈禱、歌唱，不管是哪一種。然後我發展出一個這樣的層次。不久我又加入了保護自己的魔法圈。
但是用這個調頻來參照我的無線電傳訊，我們接收、我們發送、我們只是器皿。所以我想要校準我的器皿，與我能力所及可接觸到的最高等、最好的「廣播電台」連線，這是個挑戰。因為我是個神祕主義基督徒，我發現以耶穌基督之名去挑戰對方：「你能說耶穌是主嗎？」這是很容易的，但你大概會很驚訝，有那麼多存有都沒法肯定回答。
班
: 這滿有趣的。卡拉
: 就只是白天坐在這裡，望著窗外的落葉，這簡單的句子聽起來很牽強，像是，你可以創造一堵磚牆讓負面存有無法穿越。儘管如此，當你從空間/時間擺盪到時間/空間時，思想就會變成物質。直到你來到對自身的認知上，像是，你可以把你的雙腳立足於你自己的形而上領域上*，說：「這就是我、這即為我是的樣子。這是我如何相信的、這是我的最高原則。而我侍奉這個原則。」(*
譯註：這裡說的應該是指光體或靈體)這個原則可以是無條件的愛、光、智慧或別的什麼，我學會了以正義與智慧之名挑戰的律則。但是為了運作這形而上的工作，以及在看不見的國度中工作，你必須有一個形而上的身分。那個身分不是班•路西克或是卡拉•魯科特。而是「我是耶穌基督的僕人。我代表無條件的愛。」或者是「我是班•路西克。」然後你就說你的原則是什麼，你為什麼而活，或者是你願意為何而死。之後，你就可以到達那個境界。然後你便能挑戰那些靈體，祂們絕對無法過關。
所以那就是我跟一堆通靈者的差異之處。在我開始通靈的兩年內，當基於恐懼的問題出現時，我開始注意到我通靈時會發生什麼事情。所以我停止回答出於恐懼的問題。我會回答關於靈性原則的問題，是因為我應該考慮到「未知」的思考領域，可我卻不會回答相是「噢，將會發生什麼樣的事呢？我們都會死嗎？」這樣的問題。
班
:時至今日仍是如此呀！有一些這類的大型研討會都在(正面資料v.s.「毀滅與灰暗」類型的資料)其中分裂了。卡拉
:當事人道出了不可思議的內容，但之後卻沒有保護這種接觸或是管道本身，結果就這種連結就失準，轉到混合極性的頻道去。我們有個混合極性的最佳範例，那就是十誡。可憐的老摩西！他本來是非常正面的，但他的群眾想要些特別的東西。他們想要知道，所以就冒出一些「不能做的事」。耶穌想要把局勢扭轉回來。他說，這是新的誡命，敬愛神，便是像愛你自己那般愛上帝與你的鄰居。這兩條誡命凌駕於法律與預言之上─超過整個十誡和預言書，甚至一切。但是大家都不聽話，他們不瞭解這話的意思。那就是為什麼許多重要的通靈管道說到偉大的事物，也都會顯露出混合
(極性)的資料。那可真是令人沮喪啊！不過為了保持你的資料純粹，你只要說：「不，我不會問那種問題」就好。班
:所以，當你遇到某個來到你跟前的傢伙，你有一點點測量的標準，來評估他們是否有對這些頻率開放的可能性嗎？他們可能具有服務他人的本質─你會嘗試了解他們是否已經混合了極性或是收到了服務自我的資料嗎？卡拉
: 嗯，你知道的，我不會主動提供這種資料。但如果有個通靈管道來找我，就像是你已經提到的大多數人在某個時候來找我，並且說：「我想我的通靈會發生某些事。你可以告訴我跟那個有關的嗎？(然後我會和他們分享我的感想)？」班
: 很有趣嘛！卡拉
: 所以我會讀一些關於他們通靈的東西，而我會說：「這就是正在發生的事情。」我會用唸他們的那一套來唸你。他們都會覺得被罵了一頓。「我不需要去調頻，我不需要去挑戰。我知道我連結的是什麼。」他們都會採取防衛心態又火大，然後撇嘴走開，他們沒有聽下去。(我的訊息)只會引起麻煩，不以獲利為目的。班
:說到他們的資料。對我來說，當某個人被操縱，專注在控制而不是接納上，是很容易分辨的。我非常感謝先前讀過《一的法則》。如果在我這麼做之前先取得這麼多其他的資料，對我個人而言，會很難分辨內容的真實本質。我用你之前工作的基準來比較其他資料。那真的很有幫助。班
:你有星際聯邦以外的其他資料源頭說到《一的法則》，特別是服務自我與服務他人的第三密度嗎？你知道有星際聯邦之外的通靈來源嗎？或者某種程度上，你算是被銀河系核心的星際聯邦監視的嗎？卡拉
:嗯，我真的只專注在星際聯邦上，因為那就是我服務的地方。如果你讀過其他資料，不管它是從西方傳統或東方傳承來的，我想你都會發現《一的法則》資料在所有每一個來源裡。班
:真的？確切來說是這樣嗎？我還沒有開始研究到那邊去，不過我一直都曉得有相似性的存在。不過，再次地，知道訊息是否被來源扭曲是很難的。而且還有一大堆解讀要做。有任何一個你願意推薦的特別來源嗎？卡拉
:試看看《新約聖經》。《可蘭經》與《薄伽梵歌》有很多部分不錯。事實上當你閱讀這些資料時，每一個(在很多部分裡)都是被扭曲的。所以你有時候會看到真相的陰影，或是有時候會看到一些大幅度的扭曲，或偏頗的事實。不過它們都來自萬物合一的永恆智慧。量子物理學家戈斯瓦米
(Amit Goswami)有一本有趣的書《神示之窗：一位量子物理學家的天啟指南》(The Visionary Window; a Quantum Physicist’s Guide to Enlightenment)。我從這本書引用關於《首部曲: 我的選擇》十大金科玉律，在關於極性的章節一開頭就引用了。戈斯瓦米完成了對許多宗教中金科玉律的研究，我相信這一堆箴言是真的。班
:你相信我方才翻開書，正好就翻到那份清單嗎？真是太巧了！(班唸了一個名字)就是他嗎？卡拉
:那就是他沒錯。瞧瞧那份列表─它囊括了全世界。中國哲學家老子寫的部分很讚。我會說，在那裏就有很多《一的法則》。試看看佛教的禪宗吧！你會發現自己讀到的任何內容都可以在《一的法則》中找到回應。一切萬物都是一體的。我們來到這裡是為了愛彼此。這些才是最基本的真理。當然，問題是，星際聯邦總是這樣說，就是真理太簡單了。這對一個聰慧的覺醒者來說太簡單，而且在直覺上挑戰了人們，就像今日的美國人那樣。班
: 我覺得自己沒有到這種聰敏的程度，除非那是透過比較有科學邏輯的通靈管道。我超感激唐有科學的背景，問了那些種類的問題。因為我需要在那種層次上得到確認，才能夠跨越。卡拉
:是的。他絕對是非常完美的。那便是他在這份工作中的職責。當然他是很投入的。在他快要二十歲的時候便開始研究了。他首先研究輪迴轉世，接著又從那邊進入幽浮的領域。他跟很多早期親身接觸過外星人的人們談過。在他展開這份志業的同時，我們在六零年代開始就一起在冥想團體與通靈，他非常老練地比較了每個人，但永遠都是從嚴苛的科學觀點來看。不管是哪種宗教，他都沒興趣，也從不閱讀哲學。他是個徹頭徹尾的科學家。我很興奮能夠告訴你，我們最近找到了一個關於他的舊片斷。我們搜尋檔案，想要確定我們的彙整已經完成了，因為我們的檔案站長正把資料印出來整理，想要確定我們擁有的資料是完整無缺的。
(
錄音帶這一面播放完畢。)卡拉
: 我們發現一個片斷，大約32頁長，都是打字的定稿。那是唐瞭解《一的法則》慣用的方法。這份資料寫於1984年，就在他過世前沒多久。我們很快就印出來了。在網站上找到我們的聲明*。(
*編註: 該片斷已有中文版à http://tinyurl.com/27m5dtc )班
: 當然，那一定是很棒的囉！卡拉
:那真的是很棒的資料！只有32頁長，但卻有科學家的觀點貫穿其中。我比他還擅於寫文章，可我不會有那種觀點。所以即便是當你閱讀《幽浮的秘密》一書，你會比較想讀我寫的，而不是他寫的，因為他是有名的「第一頁」作家，然後說：「你都看到我寫的方向了，完成它。」(笑)那會是他寫章節時投入的方式。不過在這份32頁的片段裡頭，這篇文章都是出自於他的手筆。而且我想，有科學背景的人會很欣賞地從那裏開始了解《一的法則》。班
:那是一定的！我要去找這一篇。那我們的朋友大衛呢？(7) 你還有跟他保持連絡嗎？他極為堅守科學觀點，而我知道他很久以前有拜訪過你。卡拉
:那當然囉！他和我們在一起相處了一年，但是在我們的生活方式非常合不來。他被我的生活方式嚇壞了。他簡直不敢相信在他遇見我之前，這些年他都奉為完人的一個人，會吃牛排、喝伏特加又喜歡百事可樂。(笑)對於我對待自己身體，那種不注重飲食又不完善的世俗態度，他可是大吃一驚哩！他對於自己吃進身體的任何東西很小心。所以他沒在我們家待得太久，因為這一套對我不管用。但我們對另一個人在專業上的尊敬從未間斷。我們在專業的層次一直都有很好的情誼。我們隨時都很高興能夠一起工作。我永遠都會支持他，而他也會支持我，我們有志一同。班
:確實如此。你看得出來，他就是把我引導到你這邊的人。如我所說，他是在我的求道之路上的轉捩點。他真的讓我對世界陰謀論、以及這些黑暗幽微的事物恐懼一掃而空，這些東西會消耗我的力量，他引著我走向你的資料，而我真的很感激你。卡拉
:嗯，我想嘗試活出《一的法則》是我人生第二部分的挑戰。我想現在有很多不可思議的能量。我聽到愈來愈多人說，我們需要創造一種我們可以持續下去的生活方式。我想這個世界政治與經濟的雷達底下與統治世界的公司在那個層面是真的存在的。—對我們所有人來說，本來就會有一些不同，而這是正在發生的事情—在這雷達之下，人們住在他們的家裡，盯著他們住的地區，仍然可以找到自己能夠持續更久的生活方式—培養他們自己的食物、發展更多自己的力量，在一種方式或是另一種方式中有小小的進展。而我想這種以地球管家之姿建立的能量，與對永續性的尊重會持續在草根群眾裡成長，不必在領導層生根。我想這種改變的壓力將會來自基層。班
:我想它正在來臨。我認為綠色運動已經受到大家的肯定。這是矽谷最熱門的投資之一。所有的有錢人投下大筆資金到綠色運動上，如果你想知道的話，生物柴油這類的東西都算是屬於這個領域的。卡拉
: 我們必須如此，因為就算是一個像泥炭苔(peat moss)這麼小的東西都不能長久。有一個叫做威爾•艾倫(Will Allen)的傢伙發現，如果你把一些椰子殼裡面的東西拿去磨碎，你會有同樣的小生物、同樣的?，你會得到跟泥炭苔一樣的生物，不過它可以持續生存下去，因為每年會掉下一兆顆椰子殼，而且還沒有人想要。所以這是被回收的廢料。那是我偶然遇到的一種能量。也是我最近
(8)寫過關於威爾•艾倫的文章。至於永續性，你可以從任何一個地方開始，在我們全體生活的任何一部份，那個我平常都有的部分，而你可以找到如何延續，而不是用光地球最後剩下的資源。那就是我們在愛與光研究中心嘗試做的。我們正嘗試發展一個生物動力農場。一切都慢慢地進行著，不過事實上，你設定目標，並且擁有那份前進的力量，我想，加上行星能量場這種方式，就可以改進收割、改進其他人覺醒的可能性。你做的每一件事情都要算進去。
班
: 我也這麼認為。卡拉
: 你做的事情不會白費。我在1988到1992年間這段時間學到一件事，我長期臥床，卻沒有停止旅行，不過我得坐在卡車後面旅行，然後下車，到我要去教的醫院，我教學的時候一樣要躺在床上，因為我無法坐直。有很多人看著我的需要感到不舒服，真的不喜歡我在病榻上教學的方式，所以我在那幾年沒有太多的教學活動。但是，我在那段時間學到的是，如果你無法運用你外在的天賦，那也不會有什麼差別，因為我們與生俱來的天賦即是我們的本質，只是成為我們本來的樣子。假設你讓出那個空間，允許光流過你，假如你是個樂器，讓靈魂彈奏你，你可以在你那個臨終的床上這麼做、你也可以在你的病榻上這麼做，你可以在完全動彈不得的時候這麼做。那沒有關係。
我想讓大家瞭解這個是很重要的─你做的事情不重要，而你真正的面貌才是關鍵。那才是你天賦的核心。我有很多外在的天賦。感謝主，我有一些天賜的禮物可以在今生分享出去。但我向你保證，在我的天賦中最大的才能就是每天校準我的器皿頻率，這樣我就不會被自憐或恐懼等其他東西給堵住了，我就在造物主可以運用我的那個點上，可以在我身上注入那些喜悅與充滿平靜、愛的能量流過我。這全都跟愛有關。
我知道，這不能真的在你的社交網路幫上忙。
班
: 噢，我們是從個人的角度去看事情的，但這還是很美妙的。去讓那一塊區域圓滿，我猜，你真的有點到收割的重點，我曉得星際聯邦說過，祂們不會太關注這個話題，也不想說太多關於它的事情，可我認為你把《首部曲: 我的選擇》的結尾寫得棒極了。你真讓我感動落淚─這僅是其中一次而已。套句從2008年Q’uo群體那邊引用來的說法，關於引導人群到提升靈性的轉折點─我很高興聽到那席話，它很美好。(9)你對收割大致的看法如何？你有更新嗎？
卡拉
: 這個嘛…我想我會重新瀏覽整個資料。我們一直都有產生關於2012的新資料，由於事實上有這麼多人想問關於它的事，所以我們持續地取得關於它的新通靈資料。不過，當2012愈來愈近，我想基本的真理還是一樣的：如果你在此時此刻關注愛在何方，並且與之合作，抑或是，在當下並沒有「愛」存在，你會在當下發現一個方式成為愛，那真的就是你順利畢業的唯一必要條件。我不相信
2012年是每個人都畢業的一年，我認為它是地球畢業的日期，這才是重點。就第三密度而言，我們的環境正離我們而去，而且逐漸衰退。而2012時，第四密度的光會大量地滲透我們彼此，我想只有那些連結第三密度/第四密度─擁有雙重線路的人，將能運用這段時間。我想像有一個時代會來臨，我會說那是未來的三百或四百年內─有個通靈資料說可能至少是八百年，但我不曉得，那只是猜測─當沒有任何靈魂投胎到第三密度的地球時，因為關照人類的機會將不復現了。更甚者，清理我們在第三密度地球曾創造的混亂的機會也會消逝。屆時，不再會像現在這般混亂，那會是我們能做到的最好程度，剩下來的就交給時間去處理了。事情會有半衰期，即使它甚至長達數千年之久也一樣。這顆星球會得以療癒。不過有很多可以做的事，讓大家可以有效地改善這顆星球的生命力。
我想那會持續下去，而且第三密度將會艱難地走一陣子。但大家會大量地捲入第四密度，而不是一直留在第三密度。所以，我想像第三密度是在地球行星上的最後時日。它是一個令人興奮的時間，況且我們那時我們還活著。對這麼多人來說，它是最後的機會，得以超越這個級次。他們會重複這個年級，再一次吃個七萬五千年的麥當勞
(McLife)，而他們還有一些瑣碎的工作要完成，他們最終會瞭解到自己對速食和快速的生活、簡易的答案等等都不滿意。你開始瞭解到那個概念、你開始覺醒。但是這樣你重讀了這個年級。
然而在這條漫漫長路上，當你看看其他密度的百萬年，七萬五千年那不過是很短的課程。所以沒有在這個階段過關也不會有真的懲罰。事實上，有那麼多選擇只會有更多樂趣。假使你選擇第三密度的選單，你有一組選項，但你的選單不會那麼長。
如果你選擇第四密度的選單，它們就有好幾頁的選擇，因為第四密度的光是不同的。它有很多訊息。當祂們說「密度」時，祂們說的就是那個意思。祂們討論的是光的密集程度。所以最終大家會想要有更大的選單。我想有很多人都是在這個覺醒的邊緣。我幾乎還是認為有一個「百猴效應」會發生的。
班
:這很有意思。所以我才想要提供幫助與支持。卡拉
:的確。我們要用一種聰明的方式去做、去支持它，而不是創造一個全然嶄新的教條。你完全不是那樣做的。你剛剛已經說，你不想要創造資料，你想要創造選項─這對你非常好。我想你是在對的路上。班
:嗯，謝謝你。我沒有什麼特別想問的事情了。我確定我可以跟你聊上一整天。你有任何特定的問題嗎？有什麼你想要特別討論的？這已經很棒了，我喜歡今天的談話。卡拉
: 對於你做的工作，我感到很興奮，我希望你們都能得到極好的激勵，並且得到來自看不見的國度可能提供給你的幫助。不，我確信你召喚了你的指導系統，請求你的天使幫助你…等等。不要忽然改變看不見的國度幫助你的部分！不過你真的必須求它幫忙，你也必須感謝它，就那麼做吧！同時，在你走下去的時候，花時間在你的內在環境中靜默，讓所有的自然環境幫助你。所有這些事情會讓你在靈性上成熟時，讓你更人性化，你會更覺得自己是地球行星上人類部落的一份子。並且引以為傲。那是很光榮的事情。
班
: 好極了！那很美好。我絕對需要更多時間靜坐。我試過找出一個讓我自己規律靜坐的方法，我會去做的。卡拉
: 有時候運用自然的方式會比較好，而不是去說：「好，那我現在會去冥想。」然後跟隨你的呼吸，雖然這還是有用。不過只是試著放下你的iPod。找個樹木比人多的地方，擁抱一棵樹，然後再抱另一棵樹，接著多走幾步，找一根掉落的圓木坐著，傾聽一會兒，然後起身，再次擁抱另一棵樹，請求它的協助，只是溝通與當個呆子。 (笑聲)之後你開始會醒覺，覺察到我們還活著，這棵樹愛我，另一棵樹也愛我，你知道，我可以感覺那股能量。你開始感受到，你自己是這舞蹈的一部分，那是很不可思議的一件事。
關於靜默的部分則是，在靜默中，你會得到資訊，但你不會有文字的資訊。我們都共有的意識就是造物主的意識。我們沒有分離的意識。我們有分裂的頭腦、我們有分裂的聰明。我們可以在整整一輩子裡都忽略我們的意識。不過當你拋開那種聰明，久到可以走進去大忙人後面的─頭腦，你會進入無條件之愛的意識。
那是原本的理則，即造物主的起初思維。而所有的資訊、你所有問題的答案─都在那寂靜之中。當你靠近那種靜默，當你崇敬尊重它，甚至是只有五分鐘而已，你會接受訊息進入你的意識之根，你會以任何方式─夢境、視覺等等，收到你的意識心送來的訊息。
所以那是根據靜默而來的結果。其中包含了資訊。當我進入我的通靈模式，我就被拉進一個字都沒有，只有一堆概念的世界。而我覺得用文字表達幾乎無限的概念並不恰當。因此我在鋪陳這個概念時，某種程度上會千篇一律運用某些字眼。我得到一些祂們試著透過我給出的東西。但我從來沒有全部都接收到。
如果我能以某種形式留住它和處理她，我會有更全面的覺知，更全面的知識與理解。但是我沒有那個能耐。我們人類並沒有那種能力的傾向。我們不能夠維持它。我們必須要把它塑造成某種字眼，某些進入智能容納範圍的東西，也是能被智能處理的東西。我們必須擁有智能。
是故，在寂靜中，你不是嘗試讓這個訊息變成陳腔濫調。你正在說：「
好吧！請充滿我，然後我會盡可能地以我的夢想、知見與活躍的人生來處理它。所以拜託、拜託啦！就請充滿我吧！」所以你只是打開了寂靜。你向造物主敞開。那是很坦率的。冥想並不是個奧秘。人們是用這種說法來辨認出奧秘的：「你會得到這個跟那個結果，這就是你得到結果的方法。」除了超覺靜坐─能給你放鬆的有效方法之外，但它還是一件有限制的事情。(10)一切基本上就像化身博士海德那樣。
寂靜的真相，就是它進入了你的心識之根，它會根據你個人的扭曲和你個人感興趣的領域而沸騰，所以你不曉得它是怎麼進入你清醒的一是當中。你只曉得如果你把自己放進寂靜裡，就像我說的那樣，一天五或十分鐘，你便已經設定在那種寂靜中收割訊息的意圖了，你會有成果。設定意圖、走到外面擁抱一棵樹，然後再回來。嗯，我今天已經做完了這一套。這真的沒那麼難。我鼓勵你試試看，因為完成練習的最終利益就是每天持續的習慣會超越你最大的預期之外。
班
: .好，感謝你激勵我養成我第一天的習慣。卡拉
: 祝你好運！班
: 非常謝謝你。這本來就是很美好的事情。我希望你可以在自己的工作上做到最好，繼續做這些偉大的事情。卡拉
:嗯，謝謝你，班。我只是對應該流過的任何東西敞開。那不是我，只是流過我的東西。我只是寫下訊息的人。班
:是啊，你做得很棒。我期待你的下一本書，再次謝謝你。好好照顧自己，祝你擁有美妙的一天。(c)2010 譯者: 爪子 (知名部落客)
Reviewed by c.T.
*** [1] 也就是說，大家參觀我們的網站(www.llresearch.org )或是閱讀我們的書。 [2]班跟我說了一部份關於他怎麼架設網站的過程，這個網站的目標族群是剛覺醒的求道者。他希望能夠讓他的目標區塊更精細一點。因為我觀察過在人生各階段覺醒的人，從小孩到老人家都有，所以我幫不上忙。 [3] 請參考網址：http://www2.hawaii.edu/~boyne/welcome2.html . [4]請參考《文化上的創新：五百萬人如何改變世界》(How 50 Million People Are Changing the World, by Paul H. Ray, Ph.D. and Sherry Ruth Anderson, Ph.D.,)，網址是http://culturalcreatives.org/questionnaire.html，套句班的話來說：「在大量研究之後，現在我個人覺得流浪者在文化上的創造是一個龐大的次族群。」 [5]出自於珍•羅勃茲的賽斯資料與其他作品，現在仍可以買到紙本。 [6]請參考亞伯拉罕的通靈資料中文版《情緒的驚人力量》。 [7]班在此說的是大衛•威爾寇克(David Wilcock) [8]寫在部落格《大宇宙小靈媒》(A Small Medium at Large)，網址是：www.religionandspirituality.com。通常我每一兩個禮拜都會寫一篇文章。要訂閱這些文章請寫信到：contact@llresearch.org ，要求把你加進寄件人清單中。 [9]班引用的內容出自於《活出一的法則 首部曲：我的選擇》第十二章：「這個團體一直以來提供愛之聲，並且一直持續到現在，首先，只有很少人聽到聲音。現在，如果這個器皿與吉姆知道這個聲音到達的遠方，他們會感到驚奇。這個聲音的確傳到地球的盡頭，它已經盡其本分將地球上所有人帶到一個接近引爆點的地方。」 [10] 讀者可以到www.tm.org獲得更多訊息。